|
Si trova qui:
|
Benvenuto, Santo Padre...
|
L'Alto Adige e Bressanone danno il benvenuto al Santo Padre che trascorrerà le sue vacanze estive al Seminario Maggiore.
Numerose personalità del mondo ecclesiastico, politico, economico, sociale e culturale esprimono la loro soddisfazione per l'arrivo del Santo Padre:
|
pagina 1 | 2
Landeshauptmann Dr. Luis Durnwalder
Ich freue mich, dass der Heilige Vater zu uns nach Südtirol kommt und heiße ihn herzlich willkommen. Der Besuch Benedikts XVI. ist für unser Land ein bedeutendes Ereignis und eine große Ehre. Als Bote der Hoffnung, der Liebe und des Glaubens gibt er vielen Menschen Kraft. Papst Benedikt XVI., der stets für den Dialog der Kulturen und Religionen eintritt, setzt mit seinem Besuch in Südtirol ein wichtiges Zeichen. Möge der Heilige Vater den Südtirolern und Südtirolerinnen Glück und Gottes Segen bringen!
La scelta del Santo Padre di trascorrere le sue vacanze in Alto Adige è un grande onore e motivo di gioia per tutti noi e colgo l'occasione per porgergli il nostro più caloroso saluto di benvenuto. Papa Benedetto XVI ci porta il messaggio della speranza, dell'amore e della fede, un messaggio che ci dà forza. Da sempre Papa Benedetto XVI si fa paladino del dialogo interculturale ed interreligioso ed il suo soggiorno in Alto Adige costituisce un importante segnale in tal senso. Che il Santo Padre porti con sé fortuna e la benedizione divina per gli altoatesini.
Ivo Muser, Regens des Priesterseminars und Domdekan
Ich freue mich auf den Heiligen Vater, weil...
- damit der Nachfolger des hl. Petrus in unser Priesterseminar und in unser Land kommt;
- weil damit die Verbundenheit unserer Ortskirche mit der Weltkirche besonders deutlich wird;
- weil er nach seinen zehn Urlauben als Kardinal jetzt auch als Papst unser Haus als Urlaubsort ausgewählt hat;
- weil ich ihn persönlich erleben durfte als einen sehr angenehmen, bescheidenen und aufmerksamen Gast.
Albert Pixner, Dekan von Brixen
Ich freue mich auf den Heiligen Vater, weil er tiefe Glaubenswahrheiten auch in einfacher Sprache wiedergeben kann. Was er verkündet, zu dem steht er und dadurch kann er Glaubensfreude und Begeisterung wecken.
Dario Stablum, Assessore alla Cultura
Il soggiorno del Pontefice Papa Bendetto XVI nella cittá di Bressanone è senza dubbio un evento eccezionale. È un dono di Dio alla millenaria capitale spirituale dell’antico Tirolo. L’illustre presenza richiamerà nella nostra cittá una moltitudine di pellegrini, soprattutto in occasione delle celebrazioni dell’Angelus. Va pertanto vissuta come momento di riflessione, di meditazione e di richiamo ai valori cristiani. Al Santo Padre, ed a tutti gli ospiti un cordiale saluto di benvenuto unitamente all’augurio di buon soggiorno.
Magdalena Amhof, Stadträtin von Brixen
Ich freue mich auf den Heiligen Vater, weil ich seine bescheidene Art, sein ganzes Wesen einfach schätze. Ich erinnere mich an die Sorgen der Menschen um die Zukunft der Katholischen Kirche nach der Bekanntgabe, dass Kardinal Ratzinger das neue Kirchenoberhaupt sein wird. Umso mehr freut es mich, dass viele Bedenken umsonst waren und gerade deshalb erfüllt es mich fast ein bisschen mit Stolz, dass er entschlossen hat, seinen Urlaub in unserer Stadt zu verbringen, nachdem er im Sommer 1977, meinem Geburtsjahr das erste Mal hier war.
Paula Bacher, Stadträtin von Brixen
Ich freue mich auf den Heiligen Vater, wie es ein Segen für Brixen ist, weil Josef Ratzinger unsere Stadt seit 31 Jahren immer wieder besucht hat und sie nun als Papst besucht. Ich wünsche ihm, dass er in Brixen eine schöne Zeit erlebt, dass er Ruhe und Erholung findet, dass er in der Umgebung Orte und Plätze, die ihm lieb geworden sind, besuchen kann. Ich wünsche dem Heiligen Vater, dass seine Erwartungen erfüllt werden, alles Gute, Frieden und Gesundheit.
Johannes Messner, ehemaliger Domdekan
Ich freue mich auf den Heiligen Vater, weil er zu Füßen der Diözesanheiligen Kassian, Ingenuin und Albuin mit den in Brixen versammelten Gläubigen den Engel des Herrn betet, zu uns spricht und uns den päpstlichen Segen erteilt.
Josef Gelmi, Kirchenhistoriker und Präsident der Hofburg in Brixen
Ich freue mich auf den Hl. Vater weil er sich auf höchstem Niveau der geistigen Auseinandersetzung mit der Welt von heute stellt, weil für ihn Glaube und Vernunft keine Gegensätze sind, weil seine Großmutter aus Raas bei Brixen stammt, weil er schon oft in Brixen Urlaub gemacht hat, weil ich ihm erst kürzlich mein Buch „Die Päpste mit dem Namen Benedikt“ persönlich überreichen durfte und weil sein Urlaub in der alten Bischofsstadt ein Jahrtausendereignis ist.
Francesco Bertolid, Vice-Presidente della Comunità Comprensoriale e Presidente ACLI
Rivolgo al Santo Padre il benvenuto non solo come amministratore locale ma anche come presidente delle ACLI cittadine. Impegnati in questa nostra terra ad animare la realtà sociale in senso cristiano, ci sentiamo guidati e motivati dal Suo magistero di fede e di speranza a costruire occasioni sempre nuove di dialogo tra lingue, culture e generazioni. Grati di tutto ciò La accogliamo con gioia, e Le auguriamo di cuore buone vacanze.
Thea Huber, Stadtchronistin und Trägerin der Verdienstmedaille des Landes Tirol
Ich freue mich auf den Heiligen Vater, weil es für mich als Brixnerin eine große Ehre ist, dass er unsere schöne Stadt als Urlaubsdomizil auserwählt hat. Auch ein Zeichen, dass wir in einem Paradies wohnen.
|
|